утымешке

утымеш(ке)

нар.

1. очень (слишком, чрезмерно) много, сверх меры, хоть отбавляй; в очень большом количестве, до пресыщения

Муат эше шканет пиалым, мастарлык тыйын – утымеш. [/i]В. Дмитриев.[/i] Ещё найдёшь себе ты счастье, таланта у тебя – хоть отбавляй.

Кум-ныл еҥак утымеш колым кучат. [/i]М. Шкетан.[/i] Три-четыре человека ловят очень много рыбы.

2. очень, сильно, слишком, чересчур, чрезмерно; до изнеможения (кричать, плакать, смеяться)

Утымеш(ке) ойгыраш сильно горевать;

утымеш(ке) куанаш очень сильно радоваться;

утымешке шорташ плакать до изнеможения.

Утымеш нойышо еҥ кая. [/i]И. Васильев.[/i] Идёт чрезмерно уставший человек.

Шошым йӱр кӱлеш гынат, лийын огыл, кызыт утымеш кышка. [/i]М. Шкетан.[/i] Весной, когда нужно было, дождя не было, а сейчас льёт чересчур.

Сравни с:

утыжден, утыждене

3. до отвала, всласть (наесться, напиться, накормить, напоить), до пресыщения

Утымеш кочкаш есть до отвала;

утымеш йӱаш пить до отвала.

Утымеш пукшен-йӱктен кертам. [/i]Н. Лекайн.[/i] Могу напоить-накормить до отвала.

(Новохрапов) кочмекше, утымеш мален. [/i]М. Шкетан.[/i] Поевши, Новохрапов спал всласть.

Сравни с:

алкынымешке

Идиоматические выражения:

– утымеш ситаш, утымешке ситаш